¿Cómo se dice «cama elástica» en diferentes idiomas?

La palabra «cama elástica» se utiliza en muchos países, pero su traducción, ortografía y pronunciación pueden variar de un idioma a otro.

¿Estás preparando un viaje, buscando un trampolín en una página web extranjera o simplemente tienes curiosidad por conocer la traducción de la palabra «cama elástica»? Así es como se habla de nuestro juego de jardín favorito en inglés, alemán, italiano y francés.

¿Cómo se dice «cama elástica» en inglés?

En inglés, «cama elástica» se dice simplemente «trampoline».
Por lo tanto, la ortografía es exactamente la misma que en francés, aunque la pronunciación es diferente.

Ejemplo:

I would like to buy a trampoline for my garden.
Me gustaría comprar un cama elástica para mi jardín.

¿Cómo se dice «cama elástica» en alemán?

En alemán, «cama elástica» se traduce «Trampolin».
Como todos los sustantivos alemanes, también comienza con mayúscula: das Trampolin.

Ejemplo:

Ich möchte ein Trampolin kaufen.
Me gustaría comprar un cama elástica.

Si buscas un trampolín en una página web alemana, la expresión «Trampolin kaufen» corresponde a «comprar un cama elástica».

¿Cómo se dice «cama elástica» en italiano?

En italiano, se utiliza especialmente la expresión «tappeto elastico» para hablar de un «cama elástica». También se encuentra «trampolino elastico», especialmente en determinados contextos deportivos.

Ejemplo:

Vorrei comprare un tappeto elastico per il giardino.
Me gustaría comprar un cama elástica para el jardín.

La expresión «tappeto elastico» significa literalmente «alfombra elástica», una forma bastante gráfica de referirse al «cama elástica».

¿Cómo se dice «cama elástica» en francés?

En francés, se utiliza simplemente la palabra «trampoline».
El término designa un equipamiento compuesto por una lona de salto elástica tensada sobre una estructura, que permite realizar saltos y disfrutar de las sensaciones del rebote.

Ejemplo:

Les enfants jouent sur le trampoline dans le jardin.
Los niños juegan en el cama elástica en el jardín.

En francés, la palabra «trampoline» se utiliza tanto para hablar de un «cama elástica de jardín» destinado al ocio como de un «cama elástica» utilizado en un contexto deportivo.

Si buscas un modelo para instalar en casa, las expresiones «trampoline de jardin», «trampoline extérieur» o «trampoline pour enfant» permiten precisar el tipo de equipamiento que buscas.

Una palabra internacional para un entretenimiento universal

Ya se llame trampoline (en), Trampolin, tappeto elastico o trampoline (fr) el principio sigue siendo, evidentemente, el mismo: una lona de salto que permite tanto a niños como a adultos disfrutar de agradables sensaciones de rebote.

Y si todas estas traducciones te han dado más ganas de saltar que de repasar vocabulario, también puedes descubrir nuestros «camas elásticas de jardín» y nuestros consejos para elegir el modelo adaptado a tu familia y a tu espacio exterior.

Jump'in Spain en Europa

¿Vives en otro país o deseas consultar nuestros productos en otro idioma? Jump'in Spain también está presente a nivel internacional.

Descubre nuestros camas elásticas y nuestros consejos en nuestras páginas web en inglés, alemán, italiano y francés, con contenidos adaptados a cada país y a cada idioma.